Le garde-manger
Ingrédients
Le petit wiki des ingrédients qu’on retrouve dans mes recettes : ce que c’est, comment l’utiliser et par quoi le remplacer.
GochujangDoenjangGochugaruNuoc-mâm (sauce de poisson)GheeHuile de sésame grilléMirinPankoFromage en grainsGuancialePecorino romanoChipotle en sauce adoboPiments guajillo et anchoPaprika fuméSafranGaram masalaFeuilles de fenugrec (kasoori methi)TahiniCitrons confitsSauce aux huîtresSauce hoisinCitronnelleAnis étoilé (badiane)Cubes de curry japonaisRiz arborio et bombaRiz à sushi (grain court)Pâte phylloBabeurreSauce Worcestershire
Corée · pâte de piment fermentée
Gochujang
Pâte rouge épaisse à base de piment, de riz gluant, de soya fermenté et de sel. C’est le pilier de la cuisine coréenne : à la fois piquant, sucré, salé et umami.
Goût : Piquant moyen, légèrement sucré, profond et fermenté.
Utilisation : Tteokbokki, bibimbap, marinades de porc ou de poulet, sauces trempettes, ragoûts (jjigae). Délayer dans un peu d’eau, de miel ou de vinaigre de riz.
Substitut : Sriracha + un peu de miso et de miel (le goût fermenté sera moins présent).
Conservation : Au réfrigérateur, bien fermé : plusieurs mois.
Dans nos recettes (3) Bibimbap · Ssams au porc grillé · Tteokbokki au gochujang
Corée · pâte de soya fermentée
Doenjang
Le cousin rustique du miso japonais : une pâte brune de soya fermenté plus longtemps, plus corsée et plus salée.
Goût : Très salé, terreux, umami intense, presque fromager.
Utilisation : Doenjang jjigae (ragoût), ssamjang (avec du gochujang) pour le BBQ coréen, marinades et vinaigrettes. Une petite cuillère suffit.
Substitut : Miso brun (akamiso), plus doux.
Conservation : Au réfrigérateur : plus d’un an. Il fonce avec le temps, c’est normal.
Dans nos recettes (1) Ssams au porc grillé
Corée · flocons de piment
Gochugaru
Piment rouge séché au soleil puis moulu en flocons. Indispensable pour le kimchi et pour donner une belle couleur rouge.
Goût : Fruité, fumé, piquant doux à moyen.
Utilisation : Kimchi, tteokbokki, soupes, marinades, sur les œufs ou le popcorn.
Substitut : Paprika doux + une pincée de flocons de piment.
Conservation : Au congélateur pour garder la couleur et l’arôme.
Dans nos recettes (1) Tteokbokki au gochujang
Vietnam et Asie du Sud-Est · condiment
Nuoc-mâm (sauce de poisson)
Sauce ambrée obtenue par la fermentation d’anchois et de sel. L’odeur surprend à l’ouverture, mais à la cuisson elle se transforme en pur umami.
Goût : Salé, umami, légèrement sucré une fois mélangé.
Utilisation : Nuoc cham (avec lime, sucre, ail et piment), pad thaï, bouillons, marinades, et même une goutte dans une sauce tomate.
Substitut : Sauce soya + un peu de pâte d’anchois.
Conservation : Au garde-manger ou au réfrigérateur après ouverture : plus d’un an.
Dans nos recettes (2) Bánh mì au porc caramélisé · Phở au bœuf
Inde · beurre clarifié
Ghee
Le beurre dont on a retiré l’eau et les protéines du lait, puis cuit doucement jusqu’à prendre un goût de noisette.
Goût : Noisette, beurré, rond.
Utilisation : Saisir une viande (point de fumée élevé, environ 250 °C), currys, riz, légumes rôtis, popcorn.
Substitut : Beurre clarifié maison, ou moitié beurre et moitié huile.
Conservation : Au garde-manger 3 mois, au réfrigérateur 1 an.
Dans nos recettes (2) Biryani au poulet · Dal de lentilles corail
Asie de l’Est · huile aromatique
Huile de sésame grillé
Huile foncée pressée à partir de graines de sésame grillées. C’est une huile de finition, pas de cuisson.
Goût : Grillé, intense, très parfumé.
Utilisation : Quelques gouttes à la fin : riz frit, vinaigrettes, nouilles, soupes, marinades.
Substitut : Sésame grillé broyé + huile neutre.
Conservation : Au frais et à l’abri de la lumière : elle rancit vite.
Dans nos recettes (12) Bibimbap · Bœuf au brocoli · Chow mein au poulet · Dumplings au porc et chou (potstickers) +8
Japon · vin de riz sucré
Mirin
Un vin de riz doux et peu alcoolisé qui apporte brillance et douceur aux sauces japonaises.
Goût : Sucré, doux, légèrement alcoolisé.
Utilisation : Sauce teriyaki, assaisonnement du riz à sushi, bouillons, glaçages pour poisson ou poulet.
Substitut : Saké ou vin blanc sec + une c. à thé de sucre.
Conservation : Au réfrigérateur après ouverture.
Dans nos recettes (3) Le bulgogi de Noeul · Poulet teriyaki · Ramen shoyu maison
Japon · chapelure
Panko
Une chapelure japonaise faite de pain sans croûte, en gros flocons légers. Elle absorbe moins d’huile et reste croustillante plus longtemps.
Goût : Neutre, ultra croustillant.
Utilisation : Panures (tonkatsu, crevettes), gratins, boulettes, garnitures croquantes.
Substitut : Chapelure ordinaire, ou flocons de maïs écrasés.
Conservation : Au garde-manger, bien fermé.
Dans nos recettes (5) Crevettes croustillantes sur poireaux fondants · Katsu curry · Mac and cheese au four · Poulet parmigiana +1
Québec · fromage frais
Fromage en grains
Du cheddar frais, pas encore pressé en bloc ni vieilli. Le vrai se mange le jour même : il fait « couic-couic » sous la dent.
Goût : Doux, lacté, légèrement salé.
Utilisation : Poutine, évidemment, mais aussi pappardelles au bœuf braisé, salades, ou à grignoter tel quel.
Substitut : Mozzarella fraîche en morceaux ou cheddar doux en cubes (sans le couic).
Conservation : À température ambiante le jour même pour garder le couic. Au réfrigérateur ensuite : 2 semaines. 10 secondes au micro-ondes ravivent le couic.
Dans nos recettes (1) Poutine au bacon
Italie · charcuterie
Guanciale
Joue de porc salée et séchée, assaisonnée de poivre. Plus grasse et plus parfumée que la pancetta, c’est la base de la carbonara et de l’amatriciana.
Goût : Porc intense, gras fondant, poivré.
Utilisation : Coupé en lardons et rissolé doucement pour faire fondre le gras : carbonara, amatriciana, gricia.
Substitut : Pancetta, ou bacon non fumé.
Conservation : Au réfrigérateur, bien emballé : 3 semaines. Se congèle très bien.
Dans nos recettes (1) Spaghetti carbonara
Italie · fromage de brebis
Pecorino romano
Fromage dur au lait de brebis, plus salé et plus piquant que le parmesan. Le fromage des pâtes romaines.
Goût : Salé, piquant, notes de brebis.
Utilisation : Râpé très finement dans la carbonara et la cacio e pepe, sur les pâtes, dans le pesto (moitié-moitié avec le parmesan).
Substitut : Parmigiano reggiano (plus doux : diminue le sel ailleurs).
Conservation : Enveloppé dans du papier ciré, au réfrigérateur : plusieurs semaines.
Dans nos recettes (2) Cacio e pepe · Spaghetti carbonara
Mexique · piment fumé
Chipotle en sauce adobo
Des jalapeños mûrs, séchés et fumés, puis conservés dans une sauce tomatée vinaigrée. Une petite boîte qui donne un goût de barbecue à tout.
Goût : Fumé, piquant, légèrement sucré et vinaigré.
Utilisation : Marinades de tacos, mayo épicée, chili, sauce barbecue. Une cuillère de la sauce suffit souvent.
Substitut : Paprika fumé + une pincée de Cayenne.
Conservation : Une fois ouverte, transférer dans un pot au réfrigérateur (3 semaines) ou congeler par cuillerées.
Dans nos recettes (2) Chili con carne · Tacos au poulet
Mexique · piments séchés
Piments guajillo et ancho
Les deux piments séchés les plus courants au Mexique. Le guajillo est rouge vif et fruité, l’ancho (poblano séché) est brun, doux et chocolaté.
Goût : Fruité et légèrement piquant (guajillo), doux, raisin sec et cacao (ancho).
Utilisation : Grillés à sec, réhydratés puis mixés : birria, mole, sauces à enchiladas, chili.
Substitut : Poudre de chili pure (sans mélange d’épices) + un peu de paprika.
Conservation : Dans un pot hermétique, à l’abri de la lumière : un an.
Dans nos recettes (1) Tacos birria
Espagne · épice
Paprika fumé
Le pimentón espagnol : des piments séchés au feu de chêne puis moulus. Il existe en version douce, aigre-douce et piquante.
Goût : Fumé, rond, légèrement sucré.
Utilisation : Paella, patatas bravas, chili, frottés à barbecue, poulet frit, ragoûts.
Substitut : Paprika ordinaire + une goutte de fumée liquide.
Conservation : Dans un pot fermé, à l’abri de la lumière : 6 mois avant qu’il perde sa couleur.
Dans nos recettes (13) Chili con carne · Côtes levées BBQ et frites maison · Fajitas au poulet · Hummus crémeux à l’aquafaba +9
Espagne et Moyen-Orient · épice
Safran
Les pistils séchés d’une fleur de crocus, récoltés à la main. L’épice la plus chère au monde, mais une pincée suffit.
Goût : Floral, miellé, légèrement amer.
Utilisation : Infusé dans un peu de liquide chaud avant d’être ajouté : paella, biryani, tajine, risotto à la milanaise.
Substitut : Curcuma pour la couleur seulement (le goût n’a rien à voir).
Conservation : Dans un petit pot hermétique, au sec et à l’abri de la lumière : 2 ans.
Dans nos recettes (3) Biryani au poulet · Paella aux fruits de mer et chorizo · Tajine de poulet aux citrons confits et olives
Inde · mélange d’épices
Garam masala
Un mélange d’épices « chaudes » grillées : cannelle, cardamome, clou de girofle, cumin, coriandre, poivre. Chaque famille a sa recette.
Goût : Chaud, parfumé, peu piquant.
Utilisation : Ajouté en fin de cuisson pour garder son parfum : poulet au beurre, tikka masala, biryani, dal.
Substitut : Cumin + cannelle + une pincée de clou de girofle et de cardamome.
Conservation : Pot fermé : 6 mois. Il perd vite son parfum, achète-le en petite quantité.
Dans nos recettes (5) Biryani au poulet · Dal de lentilles corail · Poulet au beurre · Poulet tandoori +1
Inde · herbe séchée
Feuilles de fenugrec (kasoori methi)
Les feuilles séchées du fenugrec. C’est le goût qu’on reconnaît dans le poulet au beurre des restos sans jamais savoir le nommer.
Goût : Herbacé, légèrement amer, notes de sirop d’érable.
Utilisation : Émiettées entre les doigts à la fin de la cuisson : poulet au beurre, currys crémeux, naans.
Substitut : Un peu de céleri haché finement + une goutte de sirop d’érable (approximatif).
Conservation : Sac fermé, au sec : un an.
Dans nos recettes (1) Poulet au beurre
Moyen-Orient · pâte de sésame
Tahini
Une pâte lisse de graines de sésame moulues. La base du hummus et de la sauce qui accompagne les falafels.
Goût : Sésame, noisette, légère amertume.
Utilisation : Hummus, sauce tahini (avec citron, ail et eau), vinaigrettes, desserts.
Substitut : Beurre d’arachide naturel + huile de sésame (le goût change).
Conservation : Au garde-manger, bien fermé. Remuer avant usage : l’huile remonte.
Dans nos recettes (2) Falafels aux amandes · Hummus crémeux à l’aquafaba
Maroc · condiment
Citrons confits
Des citrons entiers fermentés dans le sel et leur jus pendant plusieurs semaines. L’écorce devient tendre et parfumée.
Goût : Citronné intense, salé, sans l’acidité du citron frais.
Utilisation : Tajines, couscous, vinaigrettes, poulet rôti, salades de pois chiches. On utilise surtout l’écorce, hachée finement.
Substitut : Zeste de citron frais + une pincée de sel (beaucoup moins complexe).
Conservation : Au réfrigérateur, couverts de leur saumure : un an.
Dans nos recettes (1) Tajine de poulet aux citrons confits et olives
Chine · condiment
Sauce aux huîtres
Une sauce brune épaisse faite d’extrait d’huîtres, de sucre et de soya. Elle donne aux sautés leur sauce brillante et nappante.
Goût : Salé, sucré, umami profond (ne goûte pas le poisson).
Utilisation : Bœuf au brocoli, chow mein, légumes sautés, marinades.
Substitut : Sauce hoisin + un peu de sauce soya.
Conservation : Au réfrigérateur après ouverture : 6 mois.
Dans nos recettes (3) Bœuf au brocoli · Chow mein au poulet · Riz frit au bœuf et œuf au miroir
Chine · sauce
Sauce hoisin
Une sauce épaisse et sucrée à base de soya fermenté, d’ail, de vinaigre et d’épices. La « sauce barbecue » chinoise.
Goût : Sucré, salé, épicé, légèrement fumé.
Utilisation : Poulet du Général Tao, phở (à table), rouleaux de printemps, glaçages de porc ou de canard.
Substitut : Sauce barbecue + un peu de sauce soya et de cinq-épices.
Conservation : Au réfrigérateur après ouverture : plusieurs mois.
Dans nos recettes (3) Phở au bœuf · Poulet du Général Tao · Rouleaux de printemps aux crevettes
Asie du Sud-Est · herbe
Citronnelle
Une tige herbacée au parfum de citron, très utilisée au Vietnam et en Thaïlande. Seule la partie blanche et tendre se hache.
Goût : Citronné, frais, floral.
Utilisation : Hachée très finement dans les marinades (bánh mì, brochettes), écrasée dans les bouillons et les currys.
Substitut : Zeste de citron + zeste de lime.
Conservation : Au réfrigérateur 2 semaines, ou hachée et congelée.
Dans nos recettes (1) Bánh mì au porc caramélisé
Chine et Vietnam · épice
Anis étoilé (badiane)
Le fruit séché d’un arbre de Chine, en forme d’étoile à huit branches. C’est l’âme du bouillon de phở.
Goût : Réglisse, chaud, sucré.
Utilisation : Grillé puis infusé : phở, bouillons, braisés, cinq-épices, poires pochées.
Substitut : Graines de fenouil + une pincée de cannelle.
Conservation : Entier, dans un pot fermé : 2 ans.
Dans nos recettes (1) Phở au bœuf
Japon · roux
Cubes de curry japonais
Des tablettes de roux (farine, gras et épices) qui épaississent et parfument la sauce d’un seul coup. Doux, moyen ou fort.
Goût : Doux, légèrement sucré, épicé tout en rondeur.
Utilisation : Katsu curry, curry de bœuf ou de légumes. Toujours dissoudre hors du feu pour éviter les grumeaux.
Substitut : Roux maison (beurre + farine) + poudre de curry + une cuillère de ketchup et de miel.
Conservation : Au garde-manger avant ouverture. Bien emballés au réfrigérateur ensuite.
Dans nos recettes (1) Katsu curry
Italie et Espagne · riz
Riz arborio et bomba
Deux riz ronds aux usages opposés. L’arborio libère son amidon pour un risotto crémeux. Le bomba absorbe beaucoup de bouillon en restant en grains séparés pour la paella.
Goût : Neutre : c’est la texture qui compte.
Utilisation : Arborio (ou carnaroli) pour le risotto, qu’on remue. Bomba pour la paella, qu’on ne remue jamais.
Substitut : Arborio dans une paella (réduire un peu le bouillon), mais jamais de riz long dans un risotto.
Conservation : Au garde-manger, au sec : un an.
Dans nos recettes (2) Paella aux fruits de mer et chorizo · Risotto aux champignons
Japon et Corée · riz
Riz à sushi (grain court)
Un riz japonica à grain court, collant une fois cuit. Indispensable pour les sushis, les bols de poke et le bibimbap.
Goût : Doux, légèrement sucré.
Utilisation : Rincé jusqu’à ce que l’eau soit claire, puis assaisonné de vinaigre de riz, sucre et sel pour les sushis.
Substitut : Riz arborio à la rigueur (moins collant).
Conservation : Au garde-manger, au sec : un an.
Dans nos recettes (5) Bibimbap · Katsu curry · Poke bowl au saumon · Poulet teriyaki +1
Grèce et Moyen-Orient · pâte
Pâte phyllo
Des feuilles de pâte presque transparentes qu’on superpose avec du beurre pour obtenir un feuilleté très croustillant.
Goût : Neutre, beurré une fois cuite.
Utilisation : Spanakopitas, baklava, chaussons, croûtes de tarte rapides.
Substitut : Pâte feuilletée (plus lourde, mais ça marche pour les chaussons).
Conservation : Congelée : 6 mois. Décongeler une nuit au réfrigérateur, jamais à l’air libre.
Dans nos recettes (1) Spanakopitas
Laitier · ingrédient
Babeurre
Le liquide légèrement acide qui reste après le barattage du beurre (aujourd’hui, du lait fermenté). Il attendrit les viandes et fait lever les pâtes.
Goût : Acidulé, lacté.
Utilisation : Marinade du poulet frit, crêpes, scones, gâteaux, vinaigrettes crémeuses.
Substitut : 1 tasse de lait + 1 c. à soupe de jus de citron, attendre 10 minutes.
Conservation : Au réfrigérateur : 2 semaines. Se congèle en portions.
Dans nos recettes (1) Poulet frit magique
Angleterre · condiment
Sauce Worcestershire
Une sauce fermentée à base de vinaigre, mélasse, tamarin, anchois et épices. Quelques gouttes réveillent tout ce qui est brun.
Goût : Salé, acidulé, umami, légèrement sucré.
Utilisation : Pâté chinois, sauces brunes, poutine, marinades de bœuf, Bloody Caesar.
Substitut : Sauce soya + un trait de vinaigre balsamique.
Conservation : Au garde-manger : plusieurs années.
Dans nos recettes (6) Bangers and mash · Chili con carne · Filet de porc aux champignons · Pâté chinois +2